Katleen Lévesque, Le Devoir, Édition du samedi 18 et du dimanche 19 octobre 2008

«Le méga-hôpital va s'ajouter aux hôpitaux anglophones déjà existants. Un moment donné, il y a une limite», a affirmé hier au Devoir le nouveau président de la SSJBM, Mario Beaulieu, défenseur de longue date de la langue française.

La loi 101 permet actuellement à un hôpital d'avoir le statut bilingue s'il fournit «des services à des personnes en majorité d'une langue autre que française». Mario Beaulieu rappelle que le statut bilingue était à l'origine une mesure d'exception visant à satisfaire la minorité historique. Ce n'est que par la suite qu'il est devenu permanent.

À Montréal uniquement, on compte entre autres hôpitaux anglais le General Hospital, le Chest Insitute, le Royal Victoria, le Children's, le Neurological Hospital, le Jewish General Hospital, le St Mary's Hospital, le Lakeshore General Hospital et le Mental Health University Institute (Douglas). «Dans les faits, il y a trop d'hôpitaux qui bénéficient de ce statut. D'ailleurs, c'est faux de dire que le CUSM sert majoritairement une clientèle de la langue anglaise», fait valoir M. Beaulieu.

Au CUSM, on ne compile pas de statistiques exactes sur la langue des patients qui y sont soignés. On estime toutefois qu'un tiers de la clientèle est francophone, un autre tiers anglophone, et un dernier tiers allophone. De plus, M. Beaulieu souligne que le territoire couvert par le CUSM comprend, outre le centre et l'ouest de l'île de Montréal, la partie ouest de la Montérégie, l'Outaouais, l'Abitibi et le Nunavik. Il s'agit au total de 1,7 million de personnes dont la majorité sont de langue française.

La contestation de la SSJBM sera déposée auprès de l'Office québécois de la langue française ainsi qu'à la ministre responsable de la Langue, Christine Saint-Pierre. «Et s'il le faut, on prendra d'autres mesures», a indiquer Mario Beaulieu.

Le président de la SSJBM reconnaît que les hôpitaux anglophones offrent également des services en français, tout comme, à l'inverse, il est possible pour un anglophone d'être servi en anglais dans un hôpital francophone. Mais certains éléments inquiètent M. Beaulieu, notamment l'embauche d'un personnel unilingue anglais ainsi que le fait que les dossiers médicaux anglais soient résumés en français seulement sur demande. «Il y a derrière ça un effort pour angliciser les soins de santé», croit-il.

Cette contestation entend également sensibiliser la population au fait qu'on construise deux méga-hôpitaux, indique M. Beaulieu. «Ce n'est pas farfelu d'en débattre puisque ça ne correspond pas à nos besoins», ajoute-t-il.

Mario Beaulieu est devenu officiellement président de la SSJBM le 8 octobre dernier, à la suite de la démission de Jean Dorion qui a été élu mardi dernier député bloquiste dans Longueuil-Pierre-Boucher. M. Beaulieu aborde son mandat en faisant de la langue française l'un de ses objectifs primordiaux.

Cette question délicate est intimement liée au mouvement souverainiste, affirme M. Beaulieu, qui entend engager la SSJBM dans la promotion de l'indépendance du Québec.

Voir l'article : http://www.ledevoir.com/2008/10/18/211214.html?fe=5164&fp=85217&fr=11164...