Marie-André Chouinard, Le Devoir, 17 avril 2008

«Vulnérable, la langue française doit bénéficier du plus redoutable des soutiens. À défaut d'un gouvernement qui en reconnaît la fragilité, c'est une vigie crédible et efficace dont le français a besoin. Hélas, la présidente de l'Office québécois de la langue française (OQLF) ne répond plus à ces exigences.

La semaine dernière, la présidente de l'OQLF, France Boucher, confiait à la commission de la Culture: «J'ai épousé la cause de la langue française corps et âme.» Fort bien, Madame, mais que dire de «votre fidélité comme épouse?», a rétorqué le critique péquiste Pierre Curzi.

Sous cette question coquine repose tout le malaise lié à la gouverne de Mme Boucher. Pelure de banane potentielle, le dossier linguistique au Québec avive à ce point les passions qu'il faut une main de fer pour tenir les rênes de l'OQLF, chien de garde du français en vertu de la loi 101.