Marilou Séguin, Le Journal de Montréal, le 18 octobre 2007

« Même si c'est illégal, la chaîne de cafés Second Cup perd graduellement son français sur ses enseignes commerciales pour revenir à une version unilingue anglophone.

Les mots « Les cafés » devant « Second Cup » ont été retirés de plusieurs enseignes dans la région de Montréal.

Une modification qui contrevient à la Charte de la langue française. Dans la province, les marques de commerce peuvent être rédigées dans une autre langue que le français sauf si une version française en a été déposée.

Ce qui est le cas pour Second Cup, qui a enregistré la marque de commerce Second Cup Café Inc. en français il y a une dizaine d'années.

Le Mouvement Montréal français (MMF) entreprend aujourd'hui l'opération « Tasse pas ma langue » pour la francisation des raisons sociales. Une manifestation se déroulera devant un des Second Cup qui a défrancisé complètement son enseigne commerciale.

Le MMF veut inciter les commerces à dénomination anglaise à suivre l'exemple d'Esso, qui récemment décidé de ne pas rebaptiser du nom de On the Run ses 54 dépanneurs connus ici sous le nom de Marché Express. »

http://www2.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2007/10/20071018-05590...